- comer
- noun late-comers will not be admitted; We welcome all comers.) participante, asistente
comer (conjugate comer) verbo intransitivoa) (en general) to eat;◊ no tengo ganas de comer I'm not hungry;este niño no me come nada (fam) this child won't eat anything (colloq); dar(le) de comer a algn (en la boca) to spoonfeed sb; darle de comer al gato/al niño to feed the cat/the kid; salir a comer (fuera) to go out for a meal, to eat out; ¿qué hay de comer? (a mediodía) what's for lunch?; (por la noche) what's for dinner o supper?b) (esp Esp, Méx) (almorzar) to have lunch;◊ nos invitaron a comer they asked us to lunchc) (esp AmL) (cenar) to have dinnerverbo transitivoa) ‹fruta/verdura/carne› to eat;◊ ¿puedo comer otro? can I have another one?;no tienen qué comer they don't have anything to eatb) (fam) (hacer desaparecer) See Also→ comerse 3c) (en ajedrez, damas) to takecomerse verbo pronominal 1a) (al escribir) ‹acento/palabra› to leave off;‹línea/párrafo› to miss outb) (al hablar) ‹letra› to leave off;‹palabra› to swallow 2 (enf) ‹comida› to eat;◊ cómetelo todo eat it all up;comerse las uñas to bite one's nails 3 (fam) (hacer desaparecer)a) [acido/óxido] to eat away (at);[polilla/ratón] to eat away (at)b) [inflación/alquiler] ‹sueldo/ahorros› to eat away at
comer
I verbo transitivo
1 to eat
2 (en el parchís, etc) to take
3 (estrechar) ese corte de pelo te come la cara, that haircut makes your face look thinner
ese mueble te come mucho salón, that piece of furniture makes your living room look smaller
II verbo intransitivo to eat: hay que darle de comer al perro, we have to feed the dog Locuciones: familiar comer como una lima, to eat like a horse familiar comer el coco/tarro a alguien, to brainwash somebody
sin comerlo ni beberlo, le pusieron una sanción, although he has nothing to do with it, he was disciplined 'comer' also found in these entries: Spanish: acostumbrar - aire - algo - alimentar - carrillo - cosa - dar - deshora - después - empezar - emplazar - enana - enano - estomacal - exacerbar - exigua - exiguo - gana - hambre - hasta - hincharse - jambar - le - leguminosa - menda - mierda - picar - reserva - rollo - sabañón - saciedad - saque - sopor - tarde - tarro - terminar - tragar - troglodita - tutiplén - a - acabar - ansia - apretujado - austero - barato - barbaridad - bueno - carta - chocolate - de English: any - avoid - before - bolt - brisk - buffet - company - conscious - craving - crunch - cut out - digestion - directive - eat - eat out - entertain - fancy - feed - feeding - finish - for - forage - free rein - full - go - go out - good - grab - grain - guzzle - have - hour - invite - just - leftovers - linger - lunch - lunchtime - mealtime - mop - nosh - out - overwhelming - pick at - plate - plough through - process - put away - spoon-feed - spotcomertr['kʌməSMALLr/SMALL]noun1 participante nombre masulino o femenino, asistente nombre masulino o femenino■ the race is open to all comers la carrera está abierta a todo el que se presentecomern.• persona que promete s.f.• viviente s.m.'kʌmər, 'kʌmə(r)nouna)all comers: the contest is open to all comers — el certamen está abierto al público en general or a todos los que quieran participar
b) (promising person, thing) (AmE colloq)she/he/it looks like a comer — parece que tiene posibilidades or futuro, parece prometedora/prometedor
['kʌmǝ(r)]Nthe first comer — el primero/la primera en llegar
he has defended his title against all comers — ha defendido su título contra todos los contendientes
* * *['kʌmər, 'kʌmə(r)]nouna)all comers: the contest is open to all comers — el certamen está abierto al público en general or a todos los que quieran participar
b) (promising person, thing) (AmE colloq)she/he/it looks like a comer — parece que tiene posibilidades or futuro, parece prometedora/prometedor
English-spanish dictionary. 2013.
